Casey Olsen, une jeune lesbienne habitant une petite ville côtière de la Nouvelle-Angleterre a choisi de vivre de la pêche aux homards et de la réparation de vieux bateaux.

Elle partage sa vie avec Alex, une assistante sociale qui s’occupe d’adolescents en difficulté. La veille de Noël, la famille de Casey l’invite, mais sans Alex…

Ce film réaliste montre la lutte intérieure qui déchire Casey devant l’impossibilité pour elle de concilier vie de famille et vie amoureuse.

Entre une mère bourgeoise écrasée de conformisme religieux et un père effacé, Casey ne trouve aucun allié et s’entête. La confrontation est inévitable mais c’est aussi peut-être l’occasion de faire remonter à la surface des secrets menaçants la cohésion familiale…

Extrait vidéo de « Treading water »

Les sous-titres sont disponibles sur la vidéo YouTube 😉